A freelancer’s guide to managing money